text.skipToContent text.skipToNavigation

Fabory | Masters in Fasteners

EN 15048 vs. EN 14399: die richtige Norm für Schraubverbindungen im Stahlbau wählen

EN 15048 und EN 14399 gelten beide für Schraubengarnituren im Stahlbau, dienen jedoch unterschiedlichen Anforderungen an die Verbindung. Wer den Unterschied zwischen nicht vorgespannten und vorgespannten Garnituren kennt, schafft die Grundlage für korrekte Spezifikation, Montage und Konformität.

Dieser Leitfaden unterstützt Tragwerksplaner, Stahlbauer, Einkaufsteams und Qualitätsverantwortliche dabei, die passende Norm auszuwählen, die Auswirkungen auf die Montage zu verstehen und die richtige Projektdokumentation vorzubereiten.

Grundlagen der Schraubverbindungen im Stahlbau

Warum die richtige Norm für Schraubverbindungen im Stahlbau wichtig ist

Der Stahlbau ist auf Schraubverbindungen angewiesen, die sich entsprechend der Tragwerksplanung verhalten. Die Auswahl der richtigen Garnitur umfasst mehr als die Festlegung von Schraubendurchmesser, Festigkeitsklasse oder Oberflächenbeschichtung.

Die geforderte Norm legt fest, ob die Garnitur für eine Verbindung ohne kontrollierte Vorspannung bestimmt ist oder für eine Verbindung, bei der eine festgelegte Vorspannung Teil der Bemessung ist. Diese Unterscheidung beeinflusst Produktauswahl, Montageverfahren, Prüfung und Dokumentation.

01

Tragverhalten der Verbindung

Die Garnitur muss das vorgesehene Tragverhalten gewährleisten und der Projektspezifikation entsprechen.

02

Korrekte Montage

Vorgespannte Verbindungen erfordern geeignete Anziehverfahren und Montagekontrollen.

03

Dokumentation und Qualität

Produktkonformität, Erklärungen und Rückverfolgbarkeit sollten den Projektanforderungen entsprechen.

Der grundlegende Unterschied: Die EN 15048 behandelt Schraubengarnituren für den Stahlbau ohne festgelegte kontrollierte Vorspannung. Die EN 14399 behandelt hochfeste Schraubengarnituren für den Stahlbau, die zum Vorspannen bestimmt sind.

Technischer Vergleich

EN 15048 vs. EN 14399: die wichtigsten Unterschiede

Beide Normen betreffen Schraubverbindungen im Stahlbau, decken aber unterschiedliche Anforderungen an die Verbindung ab. Der folgende Vergleich zeigt die praktischen Unterschiede für Tragwerksplaner, Einkäufer und Montageteams.

NICHT VORGESPANNTE SCHRAUBVERBINDUNGEN

EN 15048

Schraubengarnituren für den Stahlbau ohne kontrollierte Vorspannung

GARNITURTYP

Nicht vorgespannte Schraubengarnituren für den Stahlbau, üblicherweise als SB-Garnituren gekennzeichnet.

VORSPANNUNG

Für die vorgesehene Verbindung ist keine festgelegte kontrollierte Vorspannung erforderlich.

BEMESSUNG DER VERBINDUNG

Geeignet für tragende Verbindungen, deren Bemessung nicht auf einer kontrollierten Schraubenvorspannung beruht.

MONTAGE

Bei der Montage ist keine definierte Vorspannung erforderlich, sachgerechter Zusammenbau, Anziehen und Prüfung bleiben jedoch unerlässlich.

ANFORDERUNGEN AN DIE GARNITUR

Verwenden Sie eine geeignete, normkonforme Schraubengarnitur mit den festgelegten kompatiblen Bauteilen.

DOKUMENTATION

Prüfen Sie die zutreffenden Konformitätsangaben, die Leistungserklärung und projektspezifische Nachweise.

HOCHFESTE VORGESPANNTE SCHRAUBVERBINDUNGEN

EN 14399

Hochfeste Schraubengarnituren für den Stahlbau, die zum Vorspannen bestimmt sind

GARNITURTYP

Hochfeste vorspannbare Garnituren, einschließlich definierter Systeme wie HV und HR.

VORSPANNUNG

Die Bemessung der Verbindung erfordert eine festgelegte Vorspannung, die über ein kontrolliertes Anziehverfahren aufgebracht wird.

BEMESSUNG DER VERBINDUNG

Eingesetzt, wenn die Tragwerksplanung eine Vorspannung vorsieht, zum Beispiel bei bestimmten gleitfesten oder ermüdungsbeanspruchten Verbindungen.

MONTAGE

Das freigegebene Anziehverfahren und die geltenden Montagekontrollen sind entscheidend, um die festgelegte Vorspannung zu erreichen.

ANFORDERUNGEN AN DIE GARNITUR

Verwenden Sie eine kompatible hochfeste Schraubengarnitur mit der geforderten Kombination aus Schraube, Mutter und Scheiben.

DOKUMENTATION

Prüfen Sie Konformität, Eignung der Garnitur, technische Dokumentation, Montageanforderungen und Projektnachweise.

Warum diese Normen nicht austauschbar sind

Eine tragende Verbindung, die ohne kontrollierte Vorspannung bemessen wurde, ist nicht dasselbe wie eine Verbindung, deren Funktion von einer festgelegten Vorspannung abhängt.

Die Wahl der falschen Norm kann das vorgesehene Verhalten der Verbindung, das Montageverfahren und die Übereinstimmung mit der Projektspezifikation beeinträchtigen. Die Entscheidung muss auf der Tragwerksplanung beruhen und nicht einfach auf der Wahl einer Schraube mit ähnlichem Durchmesser oder ähnlicher Festigkeitsklasse.

Anwendung und Auswahl

Wann sollte EN 15048 und wann EN 14399 verwendet werden?

Die Bemessung der Verbindung bestimmt, ob eine kontrollierte Vorspannung erforderlich ist. Beide Normen sind für den Stahlbau relevant, ihre richtige Anwendung hängt jedoch vom geforderten Verhalten der Verbindung ab.

EN 15048 wählen, wenn:

  • die Verbindung tragend ist, aber keine festgelegte kontrollierte Vorspannung erfordert.
  • die Verbindung so bemessen ist, dass sie Lasten ohne vorspannungsabhängigen Gleitwiderstand überträgt.
  • die Projektspezifikation eine nicht vorgespannte Schraubengarnitur vorsieht.
  • die gewählte Garnitur die geforderten Abmessungen sowie die Anforderungen an Werkstoff, Festigkeit und Konformität erfüllt.

EN 14399 wählen, wenn:

  • die Tragwerksplanung eine vorgespannte Schraubengarnitur erfordert.
  • kontrolliertes Anziehen notwendig ist, um das geforderte Verhalten der Verbindung zu erreichen.
  • das Projekt ein bestimmtes hochfestes Garnitursystem wie HV oder HR vorschreibt.
  • das passende Montageverfahren, die Kompatibilität der Bauteile und die Prüfanforderungen festgelegt sind.

Wichtig: Die Anwendung allein bestimmt nicht die richtige Norm. Zwei Verbindungen in ähnlichen Bauwerken können unterschiedliche Garniturtypen erfordern, weil sich ihre Bemessungsanforderungen unterscheiden. Halten Sie sich immer an die Projektspezifikation.

Normen und Konformität

Wie die Normen für Schraubverbindungen im Stahlbau zusammenhängen

Das europäische Normenwerk für den Stahlbau unterscheidet zwischen Bemessung der Verbindungen, Produktanforderungen und Ausführung. Wer die Zusammenhänge versteht, verwechselt Produktkonformität nicht mit Montageanforderungen.

BEMESSUNG DER VERBINDUNG

EN 1993-1-8

Regelt die Bemessung von Anschlüssen im Stahlbau, einschließlich der relevanten Grundsätze für Schraubverbindungen.

NICHT VORGESPANNTE GARNITUREN

EN 15048

Legt Anforderungen an Schraubengarnituren für den Stahlbau fest, die ohne kontrollierte Vorspannung eingesetzt werden.

VORGESPANNTE GARNITUREN

EN 14399

Legt Anforderungen an hochfeste Schraubengarnituren für den Stahlbau fest, die zum Vorspannen bestimmt sind.

AUSFÜHRUNG UND MONTAGE

EN 1090-2

Legt technische Anforderungen an die Ausführung von Stahltragwerken fest, einschließlich der Montage von Schraubverbindungen.

Wie lassen sich HV- und HR-Garnituren einordnen?

HV und HR sind eigenständige hochfeste Schraubensysteme innerhalb der Normenreihe EN 14399. HR-Garnituren aus Sechskantschrauben und -muttern sind in der EN 14399-3 geregelt, HV-Garnituren aus Sechskantschrauben und -muttern in der EN 14399-4.

Sie unterscheiden sich in der Geometrie ihrer Bauteile und darin, wie sie plastische Verformungen beim Anziehen aufnehmen. Schrauben, Muttern und Scheiben unterschiedlicher Systeme dürfen nicht gemischt werden.

Zum Leitfaden HV- vs. HR-Garnituren

Montage und Tragverhalten

Warum sich die Montageanforderungen unterscheiden

Die Montage muss der vorgesehenen Funktion der tragenden Verbindung entsprechen. Nicht vorgespannte und vorgespannte Garnituren werden nicht auf die gleiche Weise montiert, da eine kontrollierte Schraubenvorspannung nur bei Letzteren eine festgelegte Leistungsanforderung ist.

Montage nach EN 15048

Verbindungen ohne kontrollierte Vorspannung erfordern einen sachgerechten Zusammenbau, geeignetes Anziehen und die Einhaltung der einschlägigen Ausführungsanforderungen.

Eine definierte Vorspannung ist nicht Teil der Bemessung der Verbindung, doch Montagequalität, Kompatibilität von Schraube und Mutter sowie die richtige Auswahl der Verbindungselemente bleiben wichtig.

Montage nach EN 14399

Vorgespannte Verbindungen erfordern ein definiertes Anziehverfahren, mit dem die festgelegte Vorspannung in der vollständigen Garnitur erreicht wird.

Das festgelegte Anziehverfahren, der Zustand der Garnitur, die Anordnung der Scheiben und die Prüfverfahren müssen auf die Projektanforderungen abgestimmt sein.

Wichtiger Hinweis zur Montage: Es darf nicht davon ausgegangen werden, dass ein pauschales Anziehdrehmoment für jede EN 14399-Garnitur geeignet ist. Befolgen Sie das freigegebene Montageverfahren, die geltenden Anforderungen der EN 1090-2 und die Anweisungen des jeweiligen Herstellers.

Vor der Bestellung

Checkliste zur Auswahl von Schraubengarnituren im Stahlbau

Eine klare Spezifikation erleichtert die Auswahl der richtigen Garnitur, vermeidet Ersatzlieferungen und hilft, die für das Projekt erforderliche Dokumentation vorzubereiten.

1. Projektspezifikation bestätigen

Klären Sie, ob die Tragwerksplanung EN 15048 oder EN 14399 vorschreibt. Wählen Sie keine andere Norm allein aufgrund der Verfügbarkeit.

2. Vorspannanforderung klären

Bestätigen Sie, ob die Verbindung eine definierte kontrollierte Vorspannung erfordert oder für nicht vorgespannte Schraubverbindungen bemessen ist.

3. Vollständige Garnitur spezifizieren

Bestätigen Sie die geltende Norm, das System, die Abmessungen, die Festigkeitsklasse, den Werkstoff, die Beschichtung sowie die Anforderungen an kompatible Schrauben, Muttern und Scheiben.

4. Montageverfahren bestätigen

Prüfen Sie die Anziehanforderungen, die Anordnung der Scheiben, die Montageverfahren und etwaige festgelegte Prüfmaßnahmen.

5. Dokumentation und Rückverfolgbarkeit prüfen

Klären Sie, welche Leistungserklärungen, Konformitätsnachweise, Prüfbescheinigungen und Nachweise zur Rückverfolgbarkeit erforderlich sind.

6. Lieferanforderungen bestätigen

Prüfen Sie Verfügbarkeit, Verpackung, Mengen, Liefertermine und etwaige projektspezifische Liefervereinbarungen.

Empfehlung für den Einkauf: Spezifizieren Sie bereits bei der Anfrage die vollständige Schraubengarnitur und die erforderlichen Begleitdokumente. So verringern Sie das Risiko, Produkte zu erhalten, die nicht der Projektspezifikation entsprechen.

Vermeidbare Probleme vermeiden

Häufige Fehler bei der Auswahl von Schraubengarnituren im Stahlbau

Eine falsche Auswahl kann zu Problemen bei der Montage, der technischen Abnahme oder der Projektübergabe führen. Die folgenden Fehler sollten Sie unbedingt vermeiden.

01

Beide Normen als austauschbar betrachten

EN 15048 und EN 14399 dienen unterschiedlichen Anforderungen an die Verbindung und dürfen nicht ohne Freigabe durch den Tragwerksplaner gegeneinander ausgetauscht werden.

02

Nur nach Festigkeitsklasse bestellen

Eine geeignete Schraubengarnitur erfordert kompatible Bauteile, nicht nur eine Schraube mit der richtigen Festigkeitsklasse.

03

Montageanforderungen übersehen

Bei EN 14399 ist das kontrollierte Anziehverfahren Teil dessen, was das vorgesehene Verhalten der Verbindung sicherstellt.

04

Bescheinigungen zu spät anfordern

Anforderungen an Dokumentation und Rückverfolgbarkeit sollten vor dem Kauf geklärt werden, um Projektqualität und Übergabe zu unterstützen.

Dokumentation bereit

Konformität und Rückverfolgbarkeit unterstützen

Bei Projekten mit Schraubverbindungen im Stahlbau kann eine Dokumentation erforderlich sein, die belegt, dass die richtigen Garnituren geliefert wurden und die einschlägigen Leistungs- und Konformitätsanforderungen erfüllt sind.

Leistungserklärung

Prüfen Sie die zutreffende Leistungserklärung (DoP), um die vom Hersteller erklärte Leistung festzustellen und die betreffende Schraubengarnitur zu identifizieren.

Konformität und Produktkennzeichnung

Prüfen Sie die zutreffende Kennzeichnung, die Herstellerangaben, die Produktbezeichnung und die Konformitätsdokumentation.

Prüfung und Rückverfolgbarkeit

Klären Sie, sofern gefordert, die Anforderungen an Prüfbescheinigungen und die Verfügbarkeit von Nachweisen, die gelieferte Garnituren mit den zugehörigen Produkt- oder Chargeninformationen verknüpfen.

Tipp zur Dokumentation: Welche Dokumente zutreffen, hängt vom jeweiligen Produkt, Markt und den Projektanforderungen ab. Prüfen Sie die Verfügbarkeit für die gewählte Schraubengarnitur vor der Bestellung.

Zertifikate und Dokumentation entdecken

Fabory-Expertise

Wie Fabory Projekte mit Schraubverbindungen im Stahlbau unterstützt

Fabory unterstützt Stahlbauprojekte mit Schraubengarnituren, technischem Produktwissen, Hilfe bei Dokumentationsanfragen und zuverlässiger Versorgung. Unsere Spezialisten helfen, die Anforderungen der Spezifikation mit den passenden Produkten und Beschaffungswegen zusammenzubringen.

Sortiment für Schraubverbindungen im Stahlbau

Produktlösungen für SB-Garnituren nach EN 15048 und hochfeste vorgespannte Schraubengarnituren nach EN 14399.

Technische Unterstützung bei der Auswahl

Unterstützung bei Produktanfragen, Garnitureigenschaften, einschlägigen Normen und Spezifikationsanforderungen.

Projektversorgung und Dokumentation

Hilfe bei Produktverfügbarkeit, Dokumentationsanforderungen und Beschaffungsplanung für Stahlbauprojekte.

Produkte für Schraubverbindungen im Stahlbau entdecken

Wählen Sie die passende Produktkategorie und gleichen Sie die Produktdetails vor der Bestellung mit Ihrer Projektspezifikation ab.

Weiterlesen

Weitere technische Leitfäden zum Stahlbau

Entdecken Sie weitere Informationen zu Garnitursystemen, Produktauswahl und Projektdokumentation.

VORGESPANNTE GARNITUREN

HV- vs. HR-Garnituren

Erfahren Sie die Unterschiede zwischen HV- und HR-Systemen, einschließlich Bauteilgestaltung, Duktilität und Hinweisen zur Montage.

Zum Leitfaden HV vs. HR

PRODUKTAUSWAHL

Verbindungs- und Befestigungselemente für den Stahlbau

Informieren Sie sich über Schraubengarnituren, Verankerungslösungen, Gewindestangen und Anforderungen an die Auswahl von Befestigungselementen.

Zum Auswahlleitfaden

KONFORMITÄT UND QUALITÄT

Zertifikate und Dokumentation

Informieren Sie sich über Leistungserklärungen, Prüfbescheinigungen, Konformität und Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit.

Dokumentation entdecken

Antworten auf technische Fragen

Häufig gestellte Fragen zu EN 15048 und EN 14399

Was ist der Unterschied zwischen EN 15048 und EN 14399?

Die EN 15048 behandelt Schraubengarnituren für den Stahlbau, die ohne festgelegte kontrollierte Vorspannung eingesetzt werden. Die EN 14399 behandelt hochfeste Schraubengarnituren für den Stahlbau, die zum Vorspannen bestimmt sind. Welche Norm die richtige ist, hängt von der Bemessung der Verbindung und den Projektanforderungen ab.

Können Schrauben nach EN 15048 in vorgespannten Verbindungen eingesetzt werden?

Garnituren nach EN 15048 sind für nicht vorgespannte tragende Verbindungen bestimmt. Wenn die Bemessung eine kontrollierte Vorspannung vorsieht, ist gemäß der Tragwerksspezifikation eine geeignete Garnitur nach EN 14399 zu wählen.

Was bedeutet SB auf Schrauben für den Stahlbau?

SB kennzeichnet eine Schraubengarnitur für den Stahlbau, die für den nicht vorgespannten Einsatz nach EN 15048 bestimmt ist. Bei Spezifikation oder Kauf der Garnitur sollten die vollständige Produktkennzeichnung und die zugehörige Konformitätsdokumentation geprüft werden.

Wie hängen EN 14399 und HV- bzw. HR-Garnituren zusammen?

HV und HR sind unterschiedliche hochfeste Schraubensysteme innerhalb der EN 14399. HR-Garnituren aus Sechskantschrauben und -muttern sind in der EN 14399-3 geregelt, HV-Garnituren in der EN 14399-4. Bauteile unterschiedlicher Systeme dürfen nicht gemischt werden.

Warum erfordert die EN 14399 kontrolliertes Anziehen?

Garnituren nach EN 14399 sind für vorgespannte Verbindungen bestimmt. Wenn die Bemessung eine festgelegte Vorspannung erfordert, ist ein geeignetes kontrolliertes Anziehverfahren notwendig, um das vorgesehene Verhalten der Verbindung zu erreichen.

Kann ich Schrauben, Muttern und Scheiben einzeln kaufen?

Die Anforderungen an Schraubverbindungen im Stahlbau gelten für kompatible Garnituren und nicht nur für einzelne Schrauben. Beachten Sie bei der Bestellung von Schrauben, Muttern und Scheiben die einschlägige Produktnorm, die Herstellervorgaben und die Projektspezifikation.

Welche Dokumente sollten vor der Bestellung von Schraubengarnituren geprüft werden?

Prüfen Sie die zutreffende Leistungserklärung, die Produktkennzeichnung, die Konformitätsangaben sowie etwaige vom Projekt geforderte Prüfbescheinigungen oder Nachweise zur Rückverfolgbarkeit. Bestätigen Sie die Dokumentation für die exakte Garnitur vor der Bestellung.

Kann Fabory bei der Auswahl der richtigen Schraubengarnitur helfen?

Ja. Fabory unterstützt bei Produktauswahl und Beschaffungsanfragen zu Garnituren nach EN 15048 und EN 14399, einschließlich Produktspezifikationen, Verfügbarkeit und Dokumentationsanforderungen. Entscheidungen zur Tragwerksplanung verbleiben beim verantwortlichen Tragwerksplaner.

Fabory | Masters in Fasteners

Benötigen Sie Unterstützung bei der Wahl zwischen EN 15048 und EN 14399?

Fabory unterstützt Fachleute im Stahlbau mit Produkten für Schraubverbindungen, bei technischen Anfragen und mit Projektdokumentation. Teilen Sie Ihre Anforderungen mit unseren Spezialisten, um die passenden Produktoptionen zu finden.

Creating peace of mind.

Schließen Sie diese Seite nicht. Diese Meldung wird verschwinden, wenn die Seite vollständig geladen ist.