Etické normy správania

Január 2024

Vážený obchodný partner:

Spoločnosť Fabory sa zaväzuje dodržiavať najvyššie štandardy kvality výrobkov, čestnosti, spravodlivosti a obchodnej integrity. V dôsledku toho očakávame, že naši obchodní partneri budú dodržiavať vysoké etické normy, budú dodržiavať všetky platné zákony a vyhnú sa dokonca aj dojmu nevhodného správania alebo konfliktu záujmov. To zahŕňa dodržiavanie britského zákona o úplatkárstve, amerického zákona o zahraničných korupčných praktikách a podobných zákonov.

Na tento účel chceme informovať všetkých obchodných partnerov, že obchodovanie s nami závisí od dodržiavania priložených etických noriem správania a že táto požiadavka bude do budúcnosti neoddeliteľnou súčasťou našich obchodných vzťahov.

Ďakujeme vám za vašu trvalú podporu a partnerstvo.

S úctou,

Etické normy správania

1.       Pri výkone svojej činnosti budete používať len legitímne a etické obchodné postupy a budete plne dodržiavať všetky zákony vzťahujúce sa na korupciu v obchodnom alebo verejnom sektore vrátane amerického zákona o zahraničných korupčných praktikách, britského zákona o úplatkárstve, zákonov implementujúcich Dohovor OECD o boji proti podplácaniu zahraničných verejných činiteľov v medzinárodných obchodných transakciách, miestnych protikorupčných zákonov a zákonov zakazujúcich platenie alebo prijímanie úplatkov v obchodnom alebo verejnom sektore, pranie špinavých peňazí a terorizmus.

2.       Ani vy, ani žiaden z vašich zamestnancov alebo zástupcov nebude

a.         priamo alebo nepriamo platiť, ponúkať, sľubovať alebo povoľovať platbu akýchkoľvek peňažných prostriedkov alebo čohokoľvek hodnotného akejkoľvek osobe vrátane, ale nielen, akéhokoľvek štátneho úradníka alebo zamestnanca, akejkoľvek politickej strany alebo kandidáta na politickú funkciu alebo akéhokoľvek zamestnanca alebo úradníka verejnej medzinárodnej organizácie s cieľom podnietiť alebo odmeniť akékoľvek priaznivé konanie alebo získať akúkoľvek neprimeranú výhodu v akejkoľvek obchodnej transakcii alebo v akejkoľvek vládnej záležitosti.

b.        Vyplatiť odmenu, úplatok alebo podnet akémukoľvek štátnemu úradníkovi, aj keď sa to zdá byť obvyklé alebo v súlade s prevládajúcimi obchodnými praktikami. 

i.       Medzi zakázané platby patrí napríklad akákoľvek platba vládnemu imigračnému úradníkovi, úradníkovi práce alebo sociálneho zabezpečenia s cieľom ovplyvniť rozhodnutie v súvislosti so Zhotoviteľom; vládnemu nákupnému agentovi s cieľom ovplyvniť jeho rozhodnutie kúpiť výrobky od spoločnosti Fabory; akákoľvek platba colným úradníkom s cieľom urýchliť manipuláciu s dovážanými výrobkami alebo znížiť či minimalizovať výšku cla, ktoré sa má zaplatiť; akákoľvek platba úradníkom za zníženie daní alebo urýchlenie riešenia daňových záležitostí; akákoľvek platba cestovných nákladov; prispievanie na volebnú kampaň kandidáta na vládny úrad alebo iné poskytovanie daru (iného ako v nominálnej hodnote) úradníkovi akéhokoľvek orgánu, ktorý môže regulovať činnosť spoločnosti Fabory alebo ktorý je súčasným alebo potenciálnym zákazníkom alebo dodávateľom.

c.         ponúkne alebo prijme ponuku darčekov, vzoriek alebo akejkoľvek inej hodnotnej veci alebo podobného stimulu od spoločnosti Fabory alebo od akéhokoľvek zákazníka.  

3.       Na žiadosť spoločnosti Fabory umožníte spoločnosti Fabory audity a súhlasíte s tým, že takíto audítori budú mať úplný a neobmedzený prístup ku všetkým záznamom týkajúcim sa prác vykonaných pre spoločnosť Fabory alebo služieb či zariadení poskytnutých spoločnosti Fabory a budú vykonávať kontroly týchto záznamov , ako aj nahlasovať akékoľvek porušenie akéhokoľvek zákona Spojených štátov amerických o zahraničných korupčných praktikách, britského zákona o úplatkárstve alebo akýchkoľvek iných platných zákonov a predpisov, pokiaľ ide o

účinnosť existujúcich programov dodržiavania predpisov a kódexov správania

jej účtovných kníh, záznamov a účtovných dokladov alebo účtovných dokladov ktorejkoľvek z jej dcérskych spoločností, spoločných podnikov alebo pridružených spoločností, ktoré súvisia s prácou vykonanou pre spoločnosť Fabory alebo so službami či vybavením poskytnutými spoločnosti Fabory;

; a

všetky finančné prostriedky prijaté od spoločnosti Fabory v súvislosti s prácami vykonanými pre spoločnosť Fabory alebo so službami či vybavením poskytnutými spoločnosti Fabory. 

4.       Vyhlasujete, že nie ste agentom, zamestnancom, úradníkom ani zástupcom žiadnej vlády ani žiadnej agentúry alebo iného orgánu akejkoľvek vlády a budete spoločnosť Fabory informovať o akejkoľvek zmene takéhoto postavenia alebo zastúpenia.

5.       Budete plne spolupracovať a zaistíte, aby Vaši zamestnanci a predstavitelia plne spolupracovali na každom skúmaní Vašej činnosti spoločnosťou Fabory alebo iným vládnym, právnym alebo regulačným orgánom.

6.       Budete plne spolupracovať a zabezpečíte, aby vaši zamestnanci a zástupcovia plne spolupracovali pri akomkoľvek vyšetrovaní vašich aktivít spoločnosťou Fabory alebo akýmkoľvek vládnym, právnym alebo regulačným orgánom.

7.       Ak porušíte niektorú z etických noriem uvedených v našej zmluve s vami, nebudete mať nárok a týmto sa vzdávate akéhokoľvek práva na uplatnenie nároku alebo získanie akejkoľvek náhrady podľa tejto zmluvy.

8.       V prípade, že sa dozviete o akomkoľvek etickom probléme, probléme s dodržiavaním predpisov alebo obchodným správaním, ktorý sa týka spoločnosti Fabory, jej produktov alebo akéhokoľvek zamestnanca, agenta alebo zástupcu spoločnosti Fabory, čo najskôr, ale najneskôr do 30 dní, oznámite takúto záležitosť spoločnosti Fabory. Takéto oznámenie môže byť poskytnuté právnemu zástupcovi spoločnosti Fabory.

9.       Každoročne predložíte písomné potvrdenie o nepretržitej výkonnosti v súlade s týmito normami, okrem iného vrátane finančných výkazov a informácií, ktoré môže spoločnosť Fabory primerane požadovať.